1 00:00:09,673 --> 00:00:11,898 VENUS PAGSULAY 2 00:00:23,974 --> 00:00:27,174 ... sa kalit lang, nihatag siya pag-inom og beer, 3 00:00:28,021 --> 00:00:29,621 unya nag jogging na siya. 4 00:00:31,068 --> 00:00:34,963 Ang unang butang sa buntag mao usa ka pagtan-aw sa timbangan. Payat kaayo siya, 5 00:00:35,119 --> 00:00:37,798 Wala gyud ko maghunahuna nga makuha sa usa ka tawo kanang payat. 6 00:00:38,268 --> 00:00:40,852 Gipakaslan nako siya kay honest siya ug bukas nga tawo, 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,297 Nagtuo ko nga dili na siya mabuhi. 8 00:01:21,977 --> 00:01:22,977 Basta buangbuang! 9 00:01:26,055 --> 00:01:28,375 Sigurado ka nga si Venus ang modumala niini? 10 00:01:31,055 --> 00:01:32,070 Paminaw lang: 11 00:01:33,125 --> 00:01:35,828 Nagplano ko og unang edisyon sa 50,000! 12 00:01:36,703 --> 00:01:40,093 Sukad nga gipirmahan nako kining daotan nga kontrata, Dili ko maayo nga tulog. 13 00:01:40,641 --> 00:01:41,974 Mao na imong problema! 14 00:01:44,039 --> 00:01:46,695 Ikaw ang pinakabangis nga iro sa kinatibuk-an negosyo! 15 00:01:50,164 --> 00:01:52,265 Ang tanan adunay lain-laing mga estilo alang sa ang dula. 16 00:01:55,448 --> 00:01:59,877 ...Mouli ko, nalipay nga mibalik, nakadungog ug katawa gikan sa kwarto... 17 00:02:01,190 --> 00:02:02,257 ablihi ang pultahan... 18 00:02:03,961 --> 00:02:04,961 Unsay sunod? 19 00:02:04,986 --> 00:02:10,109 Ang akong inosente nga si Franz uban nianang 22 anyos blonde, sa AMONG higdaanan! 20 00:02:10,506 --> 00:02:12,989 Unsa man unta ang imong gibuhat nga ako? 21 00:02:13,857 --> 00:02:14,857 Takpi ang pultahan. 22 00:02:15,115 --> 00:02:18,169 Kung naa koy pusil, gipusil ko silang duha. 23 00:02:19,060 --> 00:02:22,950 Unya giablihan nako ang pultahan sa portiko ug gigukod sila nga hubo ngadto sa tanaman. 24 00:02:25,153 --> 00:02:26,887 Si Max wala gyud nanglimbong nako. 25 00:02:35,286 --> 00:02:36,286 Hoy Ralf! 26 00:02:55,497 --> 00:02:56,497 Max! 27 00:02:58,810 --> 00:03:00,341 Nakita ba nimo ang among mga asawa? 28 00:03:00,997 --> 00:03:02,567 Mga 2 ka oras ang milabay. 29 00:03:05,067 --> 00:03:08,216 Wala ko maghunahuna bahin sa mga sulud sa ilang panagsultihanay. 30 00:03:17,903 --> 00:03:19,926 Ayaw pagminyo ug magmamantala! 31 00:03:20,559 --> 00:03:22,957 At least kung nangita ka sa sayaw uban sa. 32 00:03:24,208 --> 00:03:25,965 Kana tungod sa musika. 33 00:04:21,247 --> 00:04:23,778 Hi, kini si Sally Webber. Pwede ko makigstorya kay Manuel? 34 00:04:39,744 --> 00:04:41,011 Uy, kini si Sally! 35 00:04:42,210 --> 00:04:43,410 Gibati lang. 36 00:04:45,766 --> 00:04:46,766 Ang musika? 37 00:04:48,219 --> 00:04:51,969 Adunay usa ka party nga nahitabo dinhi. Ang akong inahan moadto sa Berlin sulod sa 6 ka semana. 38 00:04:53,282 --> 00:04:56,313 Tama... Syempre pwede ka mubisita nako kung ganahan ka. 39 00:04:59,157 --> 00:05:02,226 Dear Diary, gahapon gisulti kana ni Manuel Ako usa ka tinuod nga cool nga babaye. 40 00:05:02,274 --> 00:05:05,226 Siya ang pinakagwapa nga lalaki sa akong klase. Nahigugma ko niya. 41 00:05:05,251 --> 00:05:08,422 Basin pakaslan nako siya unya. Dili gyud siya ganahan ni Papa. 42 00:05:08,447 --> 00:05:12,039 Pugson nako si daddy nga ganahan sab siya. Dili sayon ​​nga trabaho! 43 00:05:16,117 --> 00:05:19,415 Kusog kaayo ka nagmaneho. - Ganahan ka niini? 44 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Uh hum. 45 00:05:28,404 --> 00:05:30,498 Unsa imong buhaton kung pulis magpakita? 46 00:05:31,193 --> 00:05:32,888 Wala gyud sila magpakita dinhi! 47 00:05:41,382 --> 00:05:42,516 Unsa ang score? 48 00:05:44,179 --> 00:05:45,475 Gitamay ko kini nga dula! 49 00:05:45,499 --> 00:05:47,577 Oh Pluto! Ang mga Diyos walay edad! 50 00:05:47,922 --> 00:05:50,812 Kinahanglan lang nga mohunong ka sa pagpanigarilyo. - Asa si Franz? 51 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 wala kabalo. 52 00:05:54,133 --> 00:05:55,133 Kuhaa kini ... 53 00:05:55,833 --> 00:05:57,981 Ang mananaog mahimong makatabang kanako sa pagpahimutang sa lamesa. 54 00:06:02,180 --> 00:06:03,367 Congrats! 55 00:06:05,586 --> 00:06:08,360 Nakuha ba nimo ang lisensya alang sa pelikula sa niini nga paagi, usab? 56 00:06:16,870 --> 00:06:18,336 Mouban ka namo? 57 00:06:22,937 --> 00:06:26,108 Magdula ta nga nahigugma ta, OK? 58 00:06:27,975 --> 00:06:29,632 Unsay buot ipasabot - pagdula? 59 00:06:30,367 --> 00:06:32,804 Aw, atong susihon pag-ayo atong mga mata... 60 00:06:33,280 --> 00:06:36,155 Gitan-aw nimo ang akong kalag, ug tan-awon ko ang imoha. 61 00:06:46,406 --> 00:06:47,663 Mahimo ba ko nga mohalok kanimo? 62 00:06:49,483 --> 00:06:50,483 Dili. 63 00:06:54,671 --> 00:06:55,671 Sigurado nga butang. 64 00:07:28,787 --> 00:07:30,138 Pahuway ka! 65 00:07:31,709 --> 00:07:32,709 Magsayaw ta! 66 00:07:33,647 --> 00:07:35,427 Mas bantayan ko nimo. 67 00:07:37,201 --> 00:07:38,401 6 ka semana lang kini. 68 00:07:43,571 --> 00:07:44,571 Sayaw! 69 00:09:45,794 --> 00:09:48,997 Husto! Ania ang mga draft. 70 00:09:57,620 --> 00:10:01,307 Ug ang mga kritiko dili makakita bisan unsa daan. Bisan si Reich-Ranitzki! 71 00:10:04,107 --> 00:10:08,471 Kon mahuman ka, ipadala ko ang mga pagbasa sa pruweba, tul-iron nimo sila, 72 00:10:08,534 --> 00:10:11,924 ug 3 ka adlaw human sa Frankfurt Book-fair, naa sa mga tindahan! 73 00:10:12,370 --> 00:10:13,987 Naghunahuna ko sa unahan. 74 00:10:14,519 --> 00:10:16,452 Nahibal-an ko kini. MABUHAT KA! 75 00:10:19,964 --> 00:10:22,362 Hoy! Murag naay bisita. 76 00:10:23,417 --> 00:10:24,417 Hi! 77 00:10:33,789 --> 00:10:36,719 Niundang nalang ko. Walay problema sa tanan. 78 00:10:37,188 --> 00:10:39,281 Nagkinahanglan lang ka og maayong rason. 79 00:10:39,680 --> 00:10:41,265 Ang pagpanigarilyo usa ra ka shit! 80 00:10:42,274 --> 00:10:44,492 Dili gyud ko interesado sa kompyuter. 81 00:10:44,873 --> 00:10:48,669 Kini usa lamang ka makina nga nagsuporta akong trabaho. 82 00:10:48,857 --> 00:10:53,720 Oo, apan gikan karon, kini nga makina tan-awa ka sa trabaho ug makigsulti ka niya. 83 00:10:54,041 --> 00:10:56,407 Apan wala ako makigsulti ni bisan kinsa samtang nagtrabaho. 84 00:11:00,984 --> 00:11:02,973 Makakuha ba kog laing baso sa bino? 85 00:11:04,161 --> 00:11:06,580 Ug sa miaging 3 ka bulan, walay usa tulo sa booze, 86 00:11:06,605 --> 00:11:08,473 usa lang ka butang sa internal nga kinaiya. 87 00:11:09,754 --> 00:11:12,691 Sally! Nganong dili ka mosayaw uban niya? 88 00:11:12,856 --> 00:11:14,933 Ayaw pagbati niini! - Apan ako! 89 00:11:34,749 --> 00:11:38,718 Kasagaran, nag-empleyo ako og 30 ka mga tawo alang niana, unya kini mahimong usa ka kalampusan. 90 00:11:39,429 --> 00:11:40,962 Si Venus maoy modumala niana. 91 00:11:42,382 --> 00:11:44,210 Magasto ang maong direktor. 92 00:11:45,265 --> 00:11:47,515 Apan nakadaog siya sa German Film Prize 3 ka beses. 93 00:11:56,129 --> 00:11:59,512 Ihatag nako akong kinabuhi para lang natulog uban kanimo sa katapusang higayon. 94 00:12:07,340 --> 00:12:11,043 Nindot kaayo imong mama. - Usahay gamay ra kaayo. 95 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Isabell! 96 00:12:43,512 --> 00:12:44,746 Kinahanglan kong moadto. 97 00:12:45,442 --> 00:12:47,059 Gusto sa akong amahan nga mobiya. 98 00:12:48,184 --> 00:12:49,184 Sayang kaayo. 99 00:12:50,543 --> 00:12:52,699 Mobalik kami sa pagkuha sa mga plum. 100 00:12:59,351 --> 00:13:04,304 Adunay ka permanente nga koneksyon sa web, ug makahimo ako sa layo nga mga operasyon, 101 00:13:04,351 --> 00:13:06,694 ug kanang mata sa PC kay web cam. 102 00:13:06,937 --> 00:13:08,671 Nahuman ka na ba sa katapusan? 103 00:13:09,632 --> 00:13:13,132 Kung maghisgot siya bahin sa kompyuter, siya ra dili makahunong. Isabell! 104 00:13:13,187 --> 00:13:15,452 Mao nga gihunahuna nimo nga mahitabo kana sa interes alang sa bisan kinsa? 105 00:13:15,476 --> 00:13:16,809 Oo. Sa tinuod lang para nako! 106 00:13:17,186 --> 00:13:19,553 Ang tibuok kalibutan magtan-aw kanimo samtang pagsulat. 107 00:13:19,617 --> 00:13:21,788 Isabel, halika nga dito! ARI! 108 00:13:21,905 --> 00:13:22,310 Pag-abot! 109 00:13:22,335 --> 00:13:25,483 Pluto, ang pagtan-aw sa usa nga nagsulat wala’y hinungdan pero boring! 110 00:13:25,726 --> 00:13:28,702 Mas gusto nako nga adunay usa ka ikaduha nga camera imong kusina. 111 00:13:28,773 --> 00:13:32,904 Gipatay ko na unta ka, Pluto! - Naghunahuna ko! 112 00:13:36,873 --> 00:13:38,462 Nagsalig ko nimo. 113 00:13:38,978 --> 00:13:42,908 Ang akong kompaniya nagkuha ug dagkong mga risgo niining tanan. - Maayong swerte! 114 00:13:43,831 --> 00:13:44,831 OK ra. 115 00:14:25,994 --> 00:14:30,868 Gihagkan ko ni Isabell sa baba. Gihagkan sab nako siya. Nakita ba nimo kini? 116 00:14:31,150 --> 00:14:32,602 Oo, nakita ko nga. 117 00:14:33,252 --> 00:14:36,775 Ang iyang mga ginikanan patay na ug siya sa batakan nagpuyo uban sa iyang iyaan. 118 00:14:37,556 --> 00:14:40,056 Siya usa ka daotan kaayo ... 119 00:14:40,963 --> 00:14:43,798 Moabot ka, Max? - Oo, moabut ako sa usa ka minuto. 120 00:14:43,947 --> 00:14:46,501 ...naa silay garden ug gamay balay... 121 00:14:46,865 --> 00:14:48,981 Maayong gabii, Sally! - Gabii, mama! 122 00:14:49,060 --> 00:14:50,660 ... ug sila, maayo ... 123 00:14:51,247 --> 00:14:52,973 delikado kaayo ug... 124 00:14:53,950 --> 00:14:57,262 ug lahi kaayo siya. Ug usa siya ka wizard, usab ... 125 00:14:59,255 --> 00:15:00,997 Panahon na sa pagkatulog, akong anak! 126 00:15:04,676 --> 00:15:06,262 Dili kana ang imong katapusang halok. 127 00:15:07,255 --> 00:15:08,770 Apan karon wala na siya. 128 00:15:09,239 --> 00:15:10,239 Tawga siya. 129 00:15:11,060 --> 00:15:12,060 O pagsulat. 130 00:15:12,630 --> 00:15:14,770 Mahimo nimong isulat ang tanan bahin sa imong gibati ngadto kaniya. 131 00:15:15,982 --> 00:15:17,598 Apan ayaw pagpakaaron-ingnon bisan unsa. 132 00:15:17,982 --> 00:15:20,294 Apan dili siya moanhi kung ikaw dili dinhi. 133 00:15:20,357 --> 00:15:22,419 Si Isabell mangitag rason nga moanhi. 134 00:15:22,880 --> 00:15:24,613 Maayong gabii! - Gabii, mama! 135 00:15:46,961 --> 00:15:49,211 Ampingi imong kaugalingon. 136 00:15:52,656 --> 00:15:56,539 Miingon si Sally nga kinahanglan nimo nga paningkamotan ang imong kaugalingon, busa kini mahimong usa ka maayong libro. 137 00:16:01,321 --> 00:16:03,258 Buhaton nako ang akong labing maayo. 138 00:16:04,711 --> 00:16:06,398 Sama sa kanunay nimong buhaton. 139 00:16:34,776 --> 00:16:36,317 6 na lang ka semana! 140 00:16:46,266 --> 00:16:47,859 Gimingaw ko ninyo tanan. 141 00:16:51,344 --> 00:16:54,336 Si Papa na ang bahala sa tanan. Gitudloan nako siya pag-ayo. 142 00:16:59,007 --> 00:17:02,421 Tigulang na sab ta, Papa! Ayaw kabalaka, ang tanan molihok nga maayo. 143 00:17:05,710 --> 00:17:07,482 Hinumdomi: walay tawag! 144 00:20:54,265 --> 00:20:56,065 (nag-chat sa merkado)... 145 00:21:24,473 --> 00:21:25,964 Pila? - 2.50! 146 00:21:35,058 --> 00:21:37,331 Salamat, maayong adlaw! - Bye! 147 00:23:16,786 --> 00:23:20,364 Nahigugma ko sa kalibutan! Sa tanan tawo, tanang tanom, tanang mananap. 148 00:23:20,403 --> 00:23:24,551 Ang mga bato, mga tanum ug tubig, kadaghanan sa tanang tubig. Ang adlaw, bulan ug mga bato. 149 00:23:24,599 --> 00:23:27,832 Ang tibuok uniberso... 150 00:23:38,337 --> 00:23:40,774 Nanghinaut ko nga usa ka talagsaon nga unang adlaw sa pagtrabaho! 151 00:23:40,799 --> 00:23:43,064 PS: Ayaw kalimti: Gitan-aw ko nimo! P. 152 00:24:03,234 --> 00:24:04,755 Ikaw usa ka 153 00:24:05,779 --> 00:24:07,693 hiwi 154 00:24:07,904 --> 00:24:11,185 buang! 155 00:24:13,029 --> 00:24:14,903 Greetings gikan kang Venus 156 00:24:32,569 --> 00:24:34,169 Sugilanon sa Tingdagdag Eric Rohmer 157 00:24:52,792 --> 00:24:53,792 namakak ko. 158 00:24:54,449 --> 00:24:55,849 Buhi kaayo siya. 159 00:24:56,995 --> 00:24:59,893 Ug dili nako siya biyaan o magbudhi kaniya. 160 00:25:02,261 --> 00:25:05,284 Busa nganong kining tanan nga teatro? 161 00:26:14,408 --> 00:26:17,025 Gusto mosayaw? - Mas motan-aw ko. 162 00:26:18,827 --> 00:26:21,374 Gusto ug ilimnon? - Naa koy usa, salamat. 163 00:26:25,736 --> 00:26:27,587 Mahimo ba ko makigsulti kanimo? - Oo nga! 164 00:26:28,540 --> 00:26:30,633 Milingkod ka sa akong lingkoranan. - Mao ba? 165 00:26:36,034 --> 00:26:38,034 Kabuang! - Unsa imong ngalan? 166 00:26:38,643 --> 00:26:39,643 Venus. 167 00:26:41,464 --> 00:26:42,464 Romeo! 168 00:26:58,173 --> 00:27:01,407 Mouban ka nako? - Mas gusto ko nga mosakay og taksi. 169 00:27:01,811 --> 00:27:04,396 kuyog ko. Ihatag ko kanimo ang usa ka butang. 170 00:27:05,491 --> 00:27:06,491 OK! 171 00:28:01,164 --> 00:28:02,422 Naghimo ka og mga painting? 172 00:28:03,797 --> 00:28:04,797 Aw... 173 00:28:05,836 --> 00:28:06,836 Usa ko ka pintor. 174 00:28:10,635 --> 00:28:12,414 Kanunay ka bang nagpintal sa mga tawo? 175 00:28:13,469 --> 00:28:14,906 Oo, kada gabii. 176 00:28:33,277 --> 00:28:36,339 Ingon sa naghuwat ka nako. - Gusto ug ilimnon? 177 00:28:39,472 --> 00:28:41,104 Kini ang akong mga bintana. 178 00:30:55,554 --> 00:30:57,804 Maayong buntag. - Maayong buntag. 179 00:31:00,850 --> 00:31:02,257 Akong cellphone. 180 00:31:05,961 --> 00:31:07,093 Thorsten Webber! 181 00:31:07,390 --> 00:31:08,390 Isabell! 182 00:31:08,867 --> 00:31:09,867 Oo... 183 00:31:12,218 --> 00:31:13,352 Makita pa ba nako? 184 00:31:14,031 --> 00:31:15,031 Tingali. 185 00:31:16,922 --> 00:31:17,922 Kanus-a? 186 00:31:53,424 --> 00:31:56,024 ANG ADVENTURE (gikansela) VENUS PAGSULAY 187 00:31:58,087 --> 00:32:02,878 Kusog ang ulan sa gawas... 188 00:32:22,535 --> 00:32:25,277 Agosto 16th, 01:15 PM 189 00:32:25,457 --> 00:32:28,637 2 scrambled nga itlog, toast, chives, 1 ka kamatis. 190 00:32:28,958 --> 00:32:30,558 Kini init. Naghulat ko. 191 00:32:30,778 --> 00:32:34,332 Gusto sa usa ka baso nga puti nga bino, apan dili sa dili pa ang gabii. Naghulat ko. 192 00:32:34,403 --> 00:32:36,317 Sakit sa ulo. Naghulat ko. 193 00:32:36,474 --> 00:32:39,317 Ang akong tinuod nga ngalan kay Isolde Berggün. 194 00:32:53,190 --> 00:32:54,323 Nabuang ka ba? 195 00:32:56,026 --> 00:32:58,565 Ang akong tibuok master thesis anaa sa maong drive. 196 00:33:00,339 --> 00:33:02,830 Nanghinaut ko nga imong gisirhan kini. 197 00:33:03,401 --> 00:33:05,134 Nangita kog butang. 198 00:33:05,167 --> 00:33:07,010 Apan dili sa AKOANG PC. 199 00:33:14,261 --> 00:33:16,652 Ikaw usa ka asshole! - Oo. 200 00:33:20,230 --> 00:33:22,245 Usa ka tulbok sa atubangan sa de! 201 00:33:36,630 --> 00:33:38,481 Naa ka sa balay karong gabii? 202 00:33:39,387 --> 00:33:42,364 Lakaw, Betty! Kinahanglan kong mobuhat ug trabaho! 203 00:34:22,911 --> 00:34:24,178 Kana dili katuohan! 204 00:34:24,739 --> 00:34:27,622 Mga basura! Sayon ra kana, kini usa ka permanente nga koneksyon. 205 00:34:27,685 --> 00:34:28,685 wala ko kasabot. 206 00:34:29,310 --> 00:34:31,505 Kinahanglan nga mahal kaayo kana. 207 00:34:31,880 --> 00:34:33,887 Dili man, 3 ka sentimos lang kada minuto. 208 00:34:38,317 --> 00:34:40,402 Mabasa nimo ang iyang gisulat. 209 00:34:43,011 --> 00:34:45,661 (Ang text nga iyang gisulat 2 min ang milabay) 210 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Kabus nga Venus! 211 00:34:47,747 --> 00:34:50,387 Sa akong hunahuna kana hungog. - Unsa? 212 00:34:50,732 --> 00:34:53,275 Gisulat niya ang daghang mga butang nga dili tinuod. 213 00:34:54,783 --> 00:34:56,962 Tan-awa, mitindog siya. 214 00:34:58,635 --> 00:35:00,244 I-off kini! - Apan... 215 00:35:00,455 --> 00:35:01,722 Sabi ko nga I-off na! 216 00:35:12,004 --> 00:35:14,120 Kung nahibal-an ko lang kung unsa ang isulat. 217 00:35:15,716 --> 00:35:17,049 Giunsa pagsugod ang Gugma? 218 00:35:33,052 --> 00:35:34,052 4 Marcos! 219 00:35:35,724 --> 00:35:39,560 Para kana sa akong magulang nga babaye. Nahigugma siya. 220 00:35:43,865 --> 00:35:44,865 Good luck! 221 00:35:45,708 --> 00:35:46,842 Sa imong ate... 222 00:35:47,537 --> 00:35:48,537 Bye! - Bye! 223 00:35:49,271 --> 00:35:50,872 Batan-ong mga Magtiayon 224 00:36:38,277 --> 00:36:39,776 Ganahan ko nga mas tigulang. 225 00:36:40,644 --> 00:36:42,511 Tungod sa kagawasan ug sa tanan nga, 226 00:36:42,536 --> 00:36:44,815 pero dili ko gusto nga gahi kaayo sama sa mga hamtong. 227 00:36:44,839 --> 00:36:48,202 Oo! Usahay dili nila kini masabtan mga butang nga importante kanato diin sila 228 00:36:48,227 --> 00:36:49,898 walay nahibaloan mahitungod sa. 229 00:36:51,320 --> 00:36:54,376 Kung makakita ka nako, basin naa ko nimo, pero wala ka sa akoa. 230 00:36:54,978 --> 00:36:57,985 Ang labaw nga gipakita ko kanimo sa akong kaugalingon, ang gamay ra ang imong nahibal-an bahin kanako. 231 00:36:58,236 --> 00:37:01,308 Kon mas molusot ka nako, mas menos maabot ko nimo. 232 00:37:04,609 --> 00:37:06,855 Ang panihapon andam na sa 20 minutos. 233 00:37:06,941 --> 00:37:09,075 May nagtelepono ba kanako? - Dili. 234 00:37:31,603 --> 00:37:36,407 Gikombinsir nako akong Papa ug magkuha ug cam ugma, para makauban ko nimo sa tanang panahon 235 00:37:36,494 --> 00:37:40,439 Kinahanglan kong maghunahuna nimo sa tanang panahon ug sakit kaayo sa sulod. 236 00:37:51,303 --> 00:37:54,396 Hello Mama, 237 00:38:04,513 --> 00:38:07,589 Gisulatan ko ni Isabell! 238 00:38:28,186 --> 00:38:31,154 Unsa na? Wala siya nagtrabaho. 239 00:38:31,272 --> 00:38:34,944 Dili siya makatrabaho sa tanang panahon. - Andam na ang panihapon! 240 00:38:39,667 --> 00:38:40,667 Shit! 241 00:38:52,627 --> 00:38:56,330 Tatay, ikaw ang labing maayo nga manok sukad! Mahimong magbiyahe si Mama nga mas kanunay. 242 00:38:57,416 --> 00:38:59,220 Gimingaw ko niya gamay. 243 00:38:59,413 --> 00:39:01,108 Siyempre, ikaw ang iyang bana. 244 00:39:07,085 --> 00:39:10,018 Unsa ang imong nabasa sa ilawom sa imong lamesa sa eskwelahan karon? 245 00:39:10,604 --> 00:39:13,432 Aw... Gisulat ni Hanna ang usa ka balak. 246 00:39:13,526 --> 00:39:15,144 Gusto niya nga i-review nako kana. 247 00:39:15,611 --> 00:39:18,423 Kinahanglan kong moadto kang Manuel! - Una ang homework! 248 00:39:18,462 --> 00:39:20,662 Apan... - Una ang homework. OK ra? 249 00:39:24,212 --> 00:39:25,477 Kanang balak... 250 00:39:26,368 --> 00:39:27,368 Maayo ba? 251 00:39:43,427 --> 00:39:44,949 Hello Ako Kini! 252 00:39:50,207 --> 00:39:52,590 Gusto ka bang mugawas para sa sayaw? 253 00:39:55,551 --> 00:39:56,551 Dili ako. Ikaw! 254 00:40:00,206 --> 00:40:02,824 Tawag lang ug mokanaog ko nimo. 255 00:40:12,739 --> 00:40:13,739 Ay! 256 00:40:15,543 --> 00:40:16,543 Para nimo! 257 00:40:44,013 --> 00:40:45,598 Unsay sunod nga mahitabo? 258 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 Salig kanako. 259 00:40:52,560 --> 00:40:54,118 Unsa imong gibuhat nako? 260 00:40:55,150 --> 00:40:56,407 Ikaw usa ka Mafiosi? 261 00:40:58,181 --> 00:40:59,181 Dili! 262 00:41:03,651 --> 00:41:05,729 Busa gusto nimo nga kidnapin ako, di ba? 263 00:41:07,847 --> 00:41:08,847 Oo! 264 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Manuel! 265 00:41:22,822 --> 00:41:24,835 Kini ang labing sekreto nga bar sa Berlin. 266 00:41:27,273 --> 00:41:32,124 Ang matag bag-ohan kinahanglan nga gitaptapan ang mata. Busa dili niya isulti ang adres. 267 00:41:35,562 --> 00:41:37,749 Kung dili ka motuman, ma-ban ka. 268 00:42:29,474 --> 00:42:31,911 Coletta, kini si Venus! - Hello! 269 00:43:09,546 --> 00:43:11,015 Ipakita ko kanimo ang usa ka sekreto. 270 00:43:12,078 --> 00:43:15,116 Kinahanglan ka nga manumpa nga dili nimo isulti bisan kinsa! Ingon ani: 271 00:43:17,351 --> 00:43:18,851 Ug kinahanglan nimo isulti ... 272 00:43:19,976 --> 00:43:24,268 "Nanumpa ako nga dili isulti ni bisan kinsa kung unsa Sabi nga ni Sally eh" 273 00:43:25,667 --> 00:43:28,010 Nanumpa ko nga dili ko isulti ni bisan kinsa! 274 00:43:42,116 --> 00:43:43,383 Mahimo nimong hikapon sila. 275 00:43:47,632 --> 00:43:49,279 Karon ako imong asawa. 276 00:43:50,717 --> 00:43:53,108 Mihunong ko sa pagbasag mga libro mga tuig na ang milabay. 277 00:43:53,522 --> 00:43:56,777 Ang pagbasa nagpalayo kanako sa kinabuhi. Ang tanan nga gisulat nga mga butang dili tinuod. 278 00:43:56,785 --> 00:43:58,985 Nindot kini paminawon, apan dili kini tinuod. 279 00:43:59,926 --> 00:44:03,087 Misty kaayo akong utok, naa na mga problema sa tinuod nga mga tawo. 280 00:44:03,751 --> 00:44:07,087 Ang tanan nga mga libro nagbarog taliwala kanamo, dili ang babaye mao ang husto ug miingon nga ang 281 00:44:07,112 --> 00:44:08,743 sakto nga pulong sa saktong panahon. 282 00:44:09,835 --> 00:44:11,954 Uban ni Salinger, silang tanan nagsulti sa husto nga pulong. 283 00:44:14,024 --> 00:44:15,259 Naa kay uyab? 284 00:44:17,830 --> 00:44:18,830 Dili. 285 00:44:22,946 --> 00:44:26,344 Apan moadto ka sa sine, di ba? - Mas grabe pa ang mga salida! 286 00:44:26,547 --> 00:44:28,625 Mahimo kong mahigugma sa sulod sa 10 minuto, 287 00:44:28,711 --> 00:44:31,766 nganong magbantay man ko sa uban 2 ka oras sa pagbuhat niana? 288 00:44:32,625 --> 00:44:34,898 Managsa mig sine, OK? 289 00:44:37,805 --> 00:44:39,500 Maayong gabii! Pagkatulog og maayo! 290 00:44:39,930 --> 00:44:40,930 Tatay! 291 00:44:42,289 --> 00:44:43,289 Oo? 292 00:44:48,735 --> 00:44:51,156 Unsa ang akong buhaton kung gusto sa usa ka lalaki sa paghalok kanako? 293 00:44:53,511 --> 00:44:56,094 Kung ganahan ka niya or di ka ganahan niya? 294 00:44:56,430 --> 00:44:58,195 Kung ganahan ko niya, syempre. 295 00:45:00,055 --> 00:45:01,344 Kiss siya og balik. 296 00:45:02,907 --> 00:45:03,907 Gabii Tatay! 297 00:45:06,735 --> 00:45:07,735 Maayong gabii! 298 00:45:09,711 --> 00:45:10,711 Pagkatulog og maayo! 299 00:45:19,177 --> 00:45:20,637 Katapusan sa adlaw! 300 00:45:29,702 --> 00:45:30,702 Tatay! 301 00:45:32,522 --> 00:45:35,365 Nanginahanglan ko ug web cam. Mahimo ba nako makuha ang imong credit-card? 302 00:45:35,639 --> 00:45:39,467 Nganong kinahanglan nimo ang usa ka web cam? - 229 Marks lang! 303 00:45:39,842 --> 00:45:41,123 Kinahanglan ba kini? 304 00:45:44,671 --> 00:45:46,865 Kinahanglan nga dili nimo kini isulti kang bisan kinsa! 305 00:45:53,045 --> 00:45:54,459 Nakakuha sab si Isabell og usa. 306 00:45:54,655 --> 00:45:57,951 Kon magtelepono mi, mahimo na namo magkitaay. 307 00:46:00,405 --> 00:46:03,029 Importante kana. Makita nako kana. 308 00:46:03,905 --> 00:46:06,600 Apan dili ka makadawat og regalo alang sa imong sunod adlawng natawhan. 309 00:46:07,030 --> 00:46:08,030 OK ra kana! 310 00:46:10,434 --> 00:46:12,856 Maayong gabii! - Pagkatulog og maayo Papa! 311 00:46:19,059 --> 00:46:22,619 Minahal kong asawa, maayo ang tanan. Ang duha ka bata nahigugma. 312 00:46:22,651 --> 00:46:26,188 Pero gimingaw ko nimo, surprisingly. Nakabantay ko kung unsa pa ko ka love nimo. 313 00:46:26,243 --> 00:46:29,204 Hapit 6 ka semana pa... Imong bana! (gimubo) 314 00:46:44,839 --> 00:46:46,369 Nagpakita ba ako sa imong libro? 315 00:46:47,823 --> 00:46:48,823 Sigurado. 316 00:46:51,426 --> 00:46:53,630 TANAN makita sa akong libro. 317 00:47:20,471 --> 00:47:22,001 Usa ka butang nga importante? 318 00:47:25,119 --> 00:47:26,962 Oo. Daghan kaayo. 319 00:47:29,908 --> 00:47:31,308 Gikan ni sa akong bana. 320 00:47:31,963 --> 00:47:32,963 Minyo ka? 321 00:47:34,966 --> 00:47:37,044 Wala nimo ako gisultihan niana. 322 00:47:40,235 --> 00:47:42,396 Walay panahon sa paghisgot niini. 323 00:47:56,738 --> 00:47:57,738 Nindot! 324 00:48:07,065 --> 00:48:08,065 Gihigugma ko siya. 325 00:48:10,807 --> 00:48:12,807 Bisan pag natulog ko nimo. 326 00:48:13,870 --> 00:48:15,494 Makasabot ka ba niini? 327 00:48:17,050 --> 00:48:18,050 Dili. 328 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Kini molihok. 329 00:48:51,711 --> 00:48:53,882 Dili, dili kana bahin sa deal! 330 00:48:56,469 --> 00:48:58,843 Gusto lang nako makigsulti niya 10 minutos. 331 00:48:59,390 --> 00:49:01,570 Pasensya lang kadiyot. 332 00:49:01,975 --> 00:49:04,210 Ang mga butang nga iyang gisulat karon, kini... 333 00:49:05,117 --> 00:49:06,976 Nagkinahanglan siya og panahon... 334 00:49:08,578 --> 00:49:11,249 Fuck, hatagi lang ko sa iyang number. - Bernie! 335 00:49:11,549 --> 00:49:14,666 Gipalit nimo ang lisensya sa pelikula, wala na. 336 00:49:14,691 --> 00:49:18,214 Kinahanglan ba gyud nga mogamit ako usa ka pribadong dick para makit-an kanang nagdugo nga glasshouse? 337 00:49:18,236 --> 00:49:20,408 Dili siya gusto nga makakita og bisan kinsa, ayaw nakasabot ka? 338 00:49:20,471 --> 00:49:22,134 Makita niya AKO. Tuohi ko. 339 00:49:44,554 --> 00:49:47,163 Nganong dili man nato ilubong ang maong butang? 340 00:49:47,648 --> 00:49:49,968 Oo? Hi Isabell! 341 00:49:50,148 --> 00:49:51,859 Nindot imong tawagan. 342 00:50:08,114 --> 00:50:09,114 ... colon 343 00:50:20,734 --> 00:50:23,921 Nakita ko ikaw! - Karon makasulti na kami matag gabii. 344 00:50:24,570 --> 00:50:27,117 Nagkuha usab ako usa ka cam. Makita nimo ako usab. 345 00:50:27,867 --> 00:50:31,187 20 square-meter glasshouse, nga tan-awon gikan sa tanang direksyon. 346 00:50:31,336 --> 00:50:33,164 Usa ka demonyo nga pentagon. 347 00:50:33,211 --> 00:50:35,742 Usa ka charade. Bukas ang tanan, bakak ang tanan. 348 00:50:35,844 --> 00:50:37,110 Dako lang kog bakak. 349 00:50:37,430 --> 00:50:40,414 Unsa ang mahimo dinhi? Walay lain gawas sa basura! 350 00:51:03,861 --> 00:51:06,681 Usa ka glasshouse, nga walay kontak. Walay kontak. 351 00:51:06,821 --> 00:51:09,446 Usa ka bildo nga bungbong tali kanako ug sa kalibutan. 352 00:51:09,619 --> 00:51:11,837 Ang kalibutan usa ka langyaw nga pinulongan alang kanako. 353 00:51:12,283 --> 00:51:14,251 Makita ko. Gusto ko nga makita. 354 00:51:14,392 --> 00:51:18,235 Oo, apan nakita ba nako ang kalibutan? Nakita ba nako ang uban? 355 00:51:21,318 --> 00:51:22,318 Kini nagtrabaho. 356 00:51:23,327 --> 00:51:25,849 Unsa ang nagtrabaho? - Bag-ong cam ni Isabell. 357 00:51:26,100 --> 00:51:28,678 Nakita nako siya sa net. - OK. 358 00:51:29,683 --> 00:51:31,581 Wala si Mama sa iyang lamesa. 359 00:51:32,628 --> 00:51:33,979 Parehas nga butang kagahapon. 360 00:51:36,792 --> 00:51:40,096 Sa akong hunahuna makatawag gyud siya usahay sa dihang wala siya nagtrabaho. 361 00:51:44,213 --> 00:51:45,846 Kinsa man ning Isolde? 362 00:51:45,988 --> 00:51:49,191 Babaye nga ganahan musayaw, a inosente nga kalipay. 363 00:51:49,262 --> 00:51:52,129 Babaye nga ganahan sab tan-awon samtang nagsayaw. 364 00:51:52,231 --> 00:51:56,238 Nakita niya ang iyang kaugalingon sa mga mata sa mga lalaki. Ganahan siya nga maibog sa mga lalaki, 365 00:51:56,263 --> 00:52:00,622 ganahan sya manguyab. tanan manok natudlo kaniya, walay tawo nga luwas. 366 00:52:00,919 --> 00:52:03,028 Diretso nga kinabuhi, 367 00:52:03,075 --> 00:52:05,973 Gikuha ko ikaw ubos sa akong spell. Oo, siya kadto. 368 00:52:06,052 --> 00:52:09,966 Nanamilit ko niya. Kini nga dula bugnaw kaayo ug mingaw. 369 00:52:10,122 --> 00:52:13,903 Adunay migawas kanako, nangita ug pagkuha og lawak. 370 00:52:14,740 --> 00:52:17,145 Naa ko sa Wannsee karon, nga ako ra. 371 00:52:17,216 --> 00:52:21,356 Usa ka lalaki ang nakigsulti kanako ug sa una time, nibawi ko. Dili SIYA labaw sa tanan. 372 00:52:21,497 --> 00:52:24,512 Gitan-aw ko siya pag-ayo. giingnan ko siya ako sa usa ka pagpangita. 373 00:52:24,610 --> 00:52:27,770 Apan dili alang sa usa ka lalaki, apan sa usa ka pagpangita alang kanako. 374 00:52:27,779 --> 00:52:29,481 Ug iya kong disturbohon niini. 375 00:52:29,630 --> 00:52:31,903 Kinahanglang pasayloon niya kini. Siya mitubag: 376 00:52:32,130 --> 00:52:35,630 "Mobalik ra ko ug biyaan tika". Nakita nako ang kasuko sa iyang mga mata. 377 00:52:35,802 --> 00:52:38,469 Kadiyot abi nakog bunalan ko niya. 378 00:52:38,763 --> 00:52:42,317 Gibiyaan nako kini nga dula. Kini nahimong peligroso. 379 00:52:48,023 --> 00:52:50,437 Ipadayon ba nako ang paghubo? - Oo, palihug. 380 00:53:01,419 --> 00:53:03,488 Ang slip usab? 381 00:53:06,692 --> 00:53:07,692 Oo! 382 00:53:25,764 --> 00:53:27,771 So... ganahan ka nako? 383 00:53:28,880 --> 00:53:31,662 Ikaw ang pinakagwapa nga babaye sa tibuok kalibutan. 384 00:53:33,169 --> 00:53:34,169 Kadiyot lang! 385 00:53:34,569 --> 00:53:35,835 Adunay nanuktok. 386 00:53:36,389 --> 00:53:39,560 Nagtuo ko nga ang akong amahan ang gustong mosulti i off nako ang pc. 387 00:53:40,045 --> 00:53:41,045 Magkita ta ugma! 388 00:53:43,069 --> 00:53:44,135 Makasulod ka! 389 00:53:47,251 --> 00:53:48,251 Unsa imong gibuhat? 390 00:53:49,717 --> 00:53:53,459 Ayaw pag-usisa, manghud nga babaye! - Gisultihan ba nimo siya nga gihigugma nimo siya? 391 00:53:53,530 --> 00:53:55,287 Piss off! - O naglibog ka? 392 00:53:58,942 --> 00:54:03,629 Kaniadto nakaila ko og lalaki nga paryente ang akoa, usa ka klase sa ig-agaw. 393 00:54:03,895 --> 00:54:08,958 Ang iyang damgo mao ang paglibot sa tanan niyang mga babaye ug bata sa usa ka isla sa habagatan 394 00:54:09,105 --> 00:54:14,149 Nagdamgo siya nga ang tanan niyang mga babaye ug mga bata magsaulog kaniya 395 00:54:14,283 --> 00:54:16,009 ug nagdamgo siya sa Paraiso. 396 00:54:16,166 --> 00:54:21,790 Nagdamgo siya nga ang mga bata manglingkod sa iyang tiilan magdula, ang mga babaye maglakawlakaw, 397 00:54:21,877 --> 00:54:25,412 tanan nangatawa ug nagstorya bahin niya ug nga nagwarawara kaniya gikan sa halayo. 398 00:54:25,468 --> 00:54:29,597 Siya lang. Ug magkasinabot silang tanan sa usag usa og maayo ug nahigugma kaniya. 399 00:54:29,949 --> 00:54:35,661 Nagdamgo siya nga malingaw niini nga talan-awon, naglingkod sa usa ka bungtod, nag-inom og Martini, 400 00:54:35,825 --> 00:54:40,980 nalingaw niining talan-awon sa iyang atubangan uban sa tanan niyang mga babaye ug mga bata. 401 00:54:41,371 --> 00:54:44,855 Kung ako siya, NAA NA akong damgo, usab. 402 00:55:02,840 --> 00:55:05,345 Kumusta Venus, ang mga butang nga imong gisulat kagahapon medyo mistiko kaayo. 403 00:55:05,370 --> 00:55:07,975 Ang ZEIT (magazine) dili malingaw. Tingali kinahanglan nimong hunahunaon kini pag-ayo. 404 00:55:08,064 --> 00:55:11,454 Gikulbaan si Bernhard. Padayon sa ang trabaho. Pluto. PS: Naa ko sa imong kiliran! 405 00:55:23,492 --> 00:55:25,559 Wala ko maghunahuna samtang nagsulat ko 406 00:55:25,875 --> 00:55:30,321 Wala usab ako maghunahuna bahin sa ZEIT. 407 00:55:32,465 --> 00:55:39,918 Kinahanglan nga mahibal-an nimo kana sa pagkakaron. 408 00:55:45,336 --> 00:55:46,336 Nagsulti si Venus! 409 00:55:47,039 --> 00:55:51,297 Maayo kana nga titulo. Mas maayo pa kay sa: The Adventure. 410 00:55:52,313 --> 00:55:54,492 Tanan nga butang nga gisulat ni Venus karon mao ang mystical Artsy Fartsy. 411 00:55:54,571 --> 00:55:56,371 Kanunay ka nga walay pasensya! 412 00:55:56,977 --> 00:56:01,000 Gisugyot sa akong kliyente nga magbayad usa ka bayad sa niini nga yugto. 413 00:56:01,196 --> 00:56:04,911 Tapuson namo ang kontrata sa dili pa didto mas dako pa ang kadaot nga nahimo, 414 00:56:04,997 --> 00:56:08,075 ug mobayad ug 100.000 Marks cash karon dayon. 415 00:56:10,349 --> 00:56:12,724 Gikuha sa akong kliyente ang kuwarta uban niya. 416 00:56:20,259 --> 00:56:23,743 Agig balos, gusto ko nga mangutana kanimo pirmahi kini nga papel. 417 00:56:27,322 --> 00:56:28,322 Dili! 418 00:56:34,853 --> 00:56:38,899 200,000! Apan kinahanglan ko nga hatagan ka usab usa ka tseke. 419 00:56:42,493 --> 00:56:43,493 Dili! 420 00:56:44,447 --> 00:56:46,743 Makasaysay gyud siya, sigurado ko. 421 00:56:47,759 --> 00:56:49,540 Sama sa kilat! 422 00:56:50,564 --> 00:56:54,258 Naghunahuna siya nga wala siya maghunahuna mahitungod sa iyang mga magbabasa. Apan gibuhat niya kana. 423 00:56:54,751 --> 00:56:55,951 Anaa kini sa iyang dugo. 424 00:56:58,337 --> 00:57:01,626 Sa sinugdanan pa lang namakak siya iyang kaugalingon. Apan sa sunod... 425 00:57:02,173 --> 00:57:04,243 makaabot siya sa kinauyokan. 426 00:57:05,251 --> 00:57:11,439 To the point nga nagpakabana gyud siya. Nagtuo ka ba nga gisunog ko ang akong kuwarta, Bernie? 427 00:57:11,464 --> 00:57:13,197 Kung para ni Venus, oo! 428 00:57:13,494 --> 00:57:17,111 Dili gyud! Morag dili nimo masabtan kining tanan. 429 00:57:19,009 --> 00:57:20,915 200,000 nga marka! 430 00:57:23,377 --> 00:57:24,377 Nahibal-an nimo: 431 00:57:25,206 --> 00:57:26,718 kung gusto ka modaog, 432 00:57:27,312 --> 00:57:29,579 kinahanglan ka mag risk usahay. 433 00:57:42,856 --> 00:57:45,371 Ihatag kanako ang numero sa iyang fax machine. 434 00:57:49,825 --> 00:57:51,262 Sa akong ngalan... 435 00:57:52,981 --> 00:57:55,293 Kung dili nimo mapugngan ang pagpakigsulti kaniya ... 436 00:57:59,012 --> 00:58:00,762 Bugnaw nga tiil? 437 00:58:07,735 --> 00:58:10,141 Kung nakamatikod ang akong mga shareholders bahin sa kini nga dula, 438 00:58:10,875 --> 00:58:14,250 maanaa mi sa bungtod pagkaugma ugma, ug nawad-an kog 70 ka milyon. 439 00:58:14,364 --> 00:58:17,520 Sa pagkakaron, kinahanglan ka lang magsulat. Mahimo ba nimo kana? 440 00:58:17,545 --> 00:58:20,568 Tingali wala ako kahibalo bahin sa mga PC, apan Dili ko tanga! 441 00:58:22,664 --> 00:58:26,788 Aw... ug unsa nga buton ang kinahanglan nako iduso aron ipadala ang sulat? 442 00:58:27,086 --> 00:58:30,312 Dili kini usa ka sulat, kini usa ka email. Buhaton ko kana alang kanimo. 443 00:58:30,663 --> 00:58:32,608 Apan gusto nako nga mahimo kana akong kaugalingon. 444 00:58:33,797 --> 00:58:35,656 Push mo dinhi... 445 00:58:37,062 --> 00:58:38,062 Ingon ani? 446 00:58:40,039 --> 00:58:41,039 Salamat ug bye! 447 00:59:08,513 --> 00:59:12,705 Dear Venus, daghan kaayo kog gihunahuna nimo. Gitraydoran gihapon ko ni Franz, pero ang pinakasakit 448 00:59:12,729 --> 00:59:16,408 kanang mamakak siya nako. Dili kana mahimong maayo, husto? Gidayeg ko ikaw, dili ka mamakak. 449 00:59:16,447 --> 00:59:19,047 Ang tanan nga mga tawo kinahanglan nga ingon niana. Biggie 450 01:00:18,125 --> 01:00:21,719 (Kini ang sulat gikan sa Biggie ngadto sa Venus nga gipadala lang sa iya) 451 01:00:42,579 --> 01:00:44,437 Nindot. Nindot! 452 01:00:47,080 --> 01:00:48,080 Talagsaon! 453 01:00:50,057 --> 01:00:55,666 Gawas pa... ikaw ang labing propesyonal author nga akong nahimamat. 454 01:00:56,649 --> 01:00:58,555 Ug ikaw...ikaw... 455 01:00:59,407 --> 01:01:04,281 ...ikaw... - Usa ka talagsaon nga babaye, di ba? 456 01:01:07,239 --> 01:01:10,523 Naa koy pagsalig nimo. - Maayo kana, Bernhard. 457 01:01:11,063 --> 01:01:13,984 Ug kung gusto nimo, maghimo ako usa ka kontrata uban nimo para... 458 01:01:14,469 --> 01:01:15,469 10 Mga salida! 459 01:01:20,462 --> 01:01:24,431 Mopauli na unta ta karon. - Husto. 460 01:01:26,213 --> 01:01:29,013 Pwede ba ko...makabayad ko please? - Tugoti ako sa pagbuhat niini. 461 01:01:29,323 --> 01:01:31,838 Ako usab ang magmaneho, kung dili ugma mawala na imong lisensya. 462 01:01:32,346 --> 01:01:33,346 Salamat! 463 01:01:50,069 --> 01:01:52,014 Mahimo ba ako matulog sa imong lugar karong gabii? 464 01:01:55,757 --> 01:01:57,290 Gusto ko na lang matulog... 465 01:02:15,394 --> 01:02:18,675 Nabuang ka ba? Mamatay ka kung mahulog ka. 466 01:02:19,379 --> 01:02:21,045 Usa ka diyosa ang nagpuyo sa peligro! 467 01:02:22,769 --> 01:02:23,933 Hunong na! 468 01:02:26,230 --> 01:02:29,115 (dili masabtan nga pranses) 469 01:02:29,256 --> 01:02:31,264 Gusto na matulog ang mga silingan. 470 01:02:36,218 --> 01:02:38,381 Dili ka ba mahimong usa ka gamay nga suporta? 471 01:02:40,249 --> 01:02:42,553 matulog ko... - Oo! 472 01:02:43,147 --> 01:02:44,147 OK ra... 473 01:02:49,755 --> 01:02:52,176 Ayaw paghimo niini nga lisud alang kanako! 474 01:03:51,963 --> 01:03:54,705 Mahimo ba nimo kung ibutang ko ang akong bukton sa imong palibot ingon ani? 475 01:03:55,347 --> 01:03:56,347 Kung gikinahanglan. 476 01:03:57,120 --> 01:03:58,877 Mas maayo kong matulog niining paagiha. 477 01:03:59,183 --> 01:04:00,183 Dili ako! 478 01:04:03,011 --> 01:04:04,011 Karon okay na ko. 479 01:04:05,551 --> 01:04:07,324 Makatulog ko sa usa ka minuto. 480 01:04:07,957 --> 01:04:08,957 Nindot kana! 481 01:04:23,918 --> 01:04:24,918 Kini komportable kaayo. 482 01:04:29,882 --> 01:04:32,678 Gawas pa, mas motan-aw ko kon ako naa sa kilid... 483 01:04:34,022 --> 01:04:35,022 Maayong gabii! 484 01:06:02,592 --> 01:06:03,592 Pagmata! 485 01:06:05,037 --> 01:06:07,599 Kinahanglang mobangon ka dayon. Naa koy ikapakita nimo. 486 01:06:08,397 --> 01:06:10,045 Kinahanglan ba kini? OO! 487 01:06:22,116 --> 01:06:25,084 Kinahanglan nga moadto ka didto ug isulti kana kaniya dili niya mahimo kini. 488 01:06:25,632 --> 01:06:27,592 Kung ang usa ka klasmeyt makakita niini ... 489 01:06:28,405 --> 01:06:30,256 Dili na ko moeskuyla. 490 01:06:31,592 --> 01:06:34,858 Dili gusto sa imong inahan ang bisan unsang kasamok samtang nagsulat ug libro. 491 01:06:35,842 --> 01:06:37,209 Adto ko didto. 492 01:06:40,671 --> 01:06:42,264 Tanang lalaki nahigugma kang Mama. 493 01:06:46,975 --> 01:06:48,662 I-off ang PC. 494 01:06:51,600 --> 01:06:54,381 Giunsa nimo pagka-cool? - DILI KO COOL! 495 01:07:04,741 --> 01:07:06,865 Nganong wala ka nakigdulog kanako? 496 01:07:08,014 --> 01:07:09,481 Hubog kaayo ko? 497 01:07:11,666 --> 01:07:13,433 Wala ka nahubog. 498 01:07:15,832 --> 01:07:17,746 Wala lang koy gana. 499 01:07:19,707 --> 01:07:21,254 Dili ko motuo nimo. 500 01:07:28,333 --> 01:07:30,520 Dili ko gusto nga sultihan og bakak. 501 01:07:36,685 --> 01:07:37,685 Unsa na? 502 01:07:40,583 --> 01:07:42,184 Walay nagtawag kanako dinhi. 503 01:07:45,497 --> 01:07:47,293 Baka si Hans nga. 504 01:07:48,341 --> 01:07:49,341 Oo! 505 01:07:53,380 --> 01:07:54,380 Para ni nimo... 506 01:07:58,505 --> 01:08:01,129 Hello! - Ikaw walay kaulaw! 507 01:08:08,934 --> 01:08:11,183 Magkita ta karong gabii sa Amore. 508 01:08:13,879 --> 01:08:17,293 Aduna ka bay ideya kung unsa ang isulti sa ang mga bata bahin niini? 509 01:08:23,598 --> 01:08:24,598 8 p.m.! 510 01:09:50,176 --> 01:09:51,980 Gusto ko matulog uban nimo. 511 01:09:59,036 --> 01:10:02,770 Wala ko kabalo nga nagbutang sila ug web cam ang akong higdaanan, usab. 512 01:10:04,802 --> 01:10:07,239 Nahitabo ang tanan nga wala nako nahibal-an. 513 01:10:15,354 --> 01:10:17,849 Nakagamit ka ba ug condom labing menos? 514 01:10:23,139 --> 01:10:24,592 Dili ang unang higayon. 515 01:10:26,514 --> 01:10:29,123 Dili ko andam sa bisan unsa. 516 01:10:29,709 --> 01:10:30,943 Human niana akong gigamit ang usa. 517 01:10:32,545 --> 01:10:35,506 Unsa imong buhaton kung buntis ka gikan niya? 518 01:10:35,779 --> 01:10:37,817 Wala ko maghunahuna niana. 519 01:10:41,615 --> 01:10:43,654 Mahimo natong hisgutan kini kung kini mahitabo. 520 01:10:43,694 --> 01:10:45,412 Nabuang ka! 521 01:10:46,561 --> 01:10:51,256 Gusto ba nimo nga makig-istorya kanako mahitungod sa pagmabdos sa laing lalaki? 522 01:10:55,787 --> 01:10:57,638 GUSTO nimo kining hisgotan. 523 01:11:11,727 --> 01:11:14,695 Dili kana igsapayan. Unsay akong isulti kang Thorsten? 524 01:11:17,537 --> 01:11:18,537 Ang kamatuoran! 525 01:11:20,975 --> 01:11:21,975 Gidumtan ko ikaw. 526 01:12:06,222 --> 01:12:07,504 Naa kay sigarilyo? 527 01:12:09,746 --> 01:12:10,746 Dili ko manigarilyo. 528 01:12:16,094 --> 01:12:17,094 O usa ka salapi? 529 01:12:27,882 --> 01:12:29,827 Dili kaayo ka entertaining. 530 01:12:35,885 --> 01:12:37,814 Unsa ang imong gikinahanglan sa salapi? 531 01:12:41,658 --> 01:12:42,658 Ang tibuok kuwarta? 532 01:12:45,392 --> 01:12:48,017 Nagplano ko nga mopalit kog flat ana. 533 01:12:56,336 --> 01:12:58,273 Mahimo ba ako matulog sa imong lugar karong gabii? 534 01:13:03,148 --> 01:13:04,148 Unsa imong edad? 535 01:13:05,476 --> 01:13:08,226 Dili ko gusto nga manguyab nimo, kinahanglan lang dapit nga katulgan. 536 01:13:20,791 --> 01:13:22,869 Mahimong ikaw akong anak. 537 01:13:26,963 --> 01:13:29,143 Maayo ka tan-awon alang niana. 538 01:13:45,366 --> 01:13:47,139 Gusto ug ilimnon? 539 01:13:51,241 --> 01:13:52,308 2 Scotch palihug! 540 01:13:56,276 --> 01:13:58,072 WALA ko nanglimbong! 541 01:13:58,690 --> 01:14:03,369 Nagpabilin ko sa balay samtang nagtrabaho siya sa iyang career! 542 01:14:06,049 --> 01:14:08,416 Nagpabilin ko uban sa mga bata sa gabii. 543 01:14:12,307 --> 01:14:16,424 Mas daghang English essay ang akong gitul-id kaysa Nakahunahuna ko. 544 01:14:17,151 --> 01:14:19,033 NGANONG GIBUHAT NIYA NI? 545 01:14:21,870 --> 01:14:24,533 Sipa lang siya! - Oo, buhaton ko kana! 546 01:14:26,682 --> 01:14:27,682 Dili ka! 547 01:14:28,580 --> 01:14:29,768 Ngano dili? 548 01:15:09,443 --> 01:15:11,396 Kanus-a ka niuli kagabii? 549 01:15:12,505 --> 01:15:13,505 2 ka oras ang milabay. 550 01:15:21,121 --> 01:15:24,716 Dili ko gusto nga motan-aw ka niana nga web cam pag-usab. 551 01:15:25,795 --> 01:15:26,795 Nakasabot ka? 552 01:15:27,358 --> 01:15:28,358 OK ra. 553 01:15:52,201 --> 01:15:55,820 Ang panid usa ka dako nga kalampusan. Kapin sa 1000 ka hits usa ka adlaw ug dili maihap nga mga sulat 554 01:15:55,845 --> 01:15:58,219 Malipayon ug mapasigarbuhon ko nimo. P 555 01:16:04,020 --> 01:16:07,881 Karong alas 4 sa hapon. sa Red Rose Cafe. 556 01:16:08,147 --> 01:16:15,863 Kung dili ka moanhi, mohunong ko sa pagsulat. 557 01:16:57,854 --> 01:17:00,369 Nganong wala nimo sila tinan-awan og gamay mas hayag? 558 01:17:07,026 --> 01:17:09,619 Ang imong web cam bag-o lang miabot karon. 559 01:17:18,251 --> 01:17:20,126 Mahimo nimong gamiton ang laing watering can. 560 01:17:20,204 --> 01:17:23,188 Gusto kong magdrayb paingon sa Berlin sunod semana. - Apan dili sa Mama! 561 01:17:23,415 --> 01:17:24,860 Giimbitar ko ni Isabell. 562 01:17:25,103 --> 01:17:27,844 Matulog ko sa iyaha. Giaprobahan sa iyang inahan. 563 01:17:28,267 --> 01:17:30,563 Apan dili sa samang higdaanan. - Tatay! 564 01:17:34,689 --> 01:17:36,227 Gusto ni Franz nga magdiborsyo. 565 01:17:48,597 --> 01:17:49,597 Sa kaso lang! 566 01:17:49,886 --> 01:17:50,886 Dili kinahanglan. 567 01:17:59,948 --> 01:18:00,948 Hi. 568 01:18:02,073 --> 01:18:03,073 Naunsa ka? 569 01:18:03,652 --> 01:18:04,652 Nindot! 570 01:18:05,120 --> 01:18:06,690 Nindot ang tanan. 571 01:18:07,292 --> 01:18:11,057 Nakuha nako, tan-awa lang! - Makita ko ikaw. Makita ko ikaw! 572 01:18:11,589 --> 01:18:13,276 Karon ikaw na ang maghubo. 573 01:18:13,753 --> 01:18:16,612 Apan bisan kinsa nga makakita niini. - Ako usab. 574 01:18:19,441 --> 01:18:21,112 Kung dili nimo kini buhaton, kini ang katapusan. 575 01:18:21,331 --> 01:18:24,003 Dili ka tugotan sa pagbisita kanako. Dili ko makigminyo sa usa ka talawan! 576 01:18:24,695 --> 01:18:25,829 Pang-blackmail kana! 577 01:18:51,356 --> 01:18:53,559 OK ra? - Karon mahimo ka nga moabut. 578 01:18:57,880 --> 01:18:59,403 Unsa man kini? 579 01:19:08,372 --> 01:19:09,372 Nanumpa ko... 580 01:19:09,903 --> 01:19:12,715 kining tanan nahitabo supak sa akong kabubut-on. 581 01:19:13,645 --> 01:19:15,292 Motuo ba ko niini, Pluto? 582 01:19:15,356 --> 01:19:17,762 Kini nga tawo usa ka ... PC genius. 583 01:19:17,825 --> 01:19:21,442 Ikaw nga PC genius usa lang ka hiwi nga wanker. Wala nay lain pa! 584 01:19:22,989 --> 01:19:24,785 Sila TANAN ingon niana labaw o kulang. 585 01:19:25,778 --> 01:19:30,215 Siyempre aduna kay mga ideya bahin sa unsa posible sa kini nga mga web-cam. 586 01:19:31,200 --> 01:19:32,582 Pero wala gyud ko... 587 01:19:32,825 --> 01:19:33,825 WALA gyud... 588 01:19:37,036 --> 01:19:39,051 Kini ang among kataposang proyekto sa libro. 589 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 Ako siyang sakupon. 590 01:19:44,864 --> 01:19:45,864 Karon! 591 01:19:46,005 --> 01:19:47,005 Buhata ang imong gusto. 592 01:19:47,888 --> 01:19:51,481 Venus, ang mga butang nga imong gisulat.. kay genius 593 01:19:52,888 --> 01:19:54,895 Malipayon kaayo si Bernie, makahilak siya. 594 01:19:57,145 --> 01:20:00,410 Ang akong kataposan, si Hans. Mosaad ko. 595 01:20:10,119 --> 01:20:11,985 SHIT! 596 01:20:14,044 --> 01:20:15,044 Nahigugma ko nimo. 597 01:20:16,017 --> 01:20:17,017 kabalo ko. 598 01:20:18,931 --> 01:20:20,610 Dili ko gustong mabuhi nga wala ka. 599 01:20:27,799 --> 01:20:30,955 Kini ang among kataposang adlaw. - Ngano man? 600 01:20:31,729 --> 01:20:35,267 Kay sugod ugma, magsulat na ko walay hunong, walay bisan unsa nga kasamok. 601 01:20:44,608 --> 01:20:46,876 Gisultihan ko na ikaw. - Unsa? 602 01:20:47,791 --> 01:20:49,392 Ang rason nga dili ko ganahan og libro. 603 01:20:54,485 --> 01:20:58,164 Abi nimo gibaligya nako akong kaugalingon? - Dili. 604 01:20:59,548 --> 01:21:01,321 Dili ko sigurado. 605 01:21:12,236 --> 01:21:14,314 Unsaon pag adto sa imong lugar? 606 01:21:16,189 --> 01:21:17,884 Sorry, dili kana mahimo. 607 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 nakita nako. 608 01:21:23,086 --> 01:21:24,086 pasayloa ko. 609 01:21:41,816 --> 01:21:44,339 Kinahanglang mokuha kog mga bulak para nimo inahan. 610 01:21:44,364 --> 01:21:46,925 Nindot! Una sa balay, unya... 611 01:21:47,650 --> 01:21:50,597 ...Ipakita ko kanimo ang pipila ka mga lugar sa Berlin, ug unya ang akong paborito nga disco. 612 01:21:58,281 --> 01:22:02,038 Kinahanglan nga naa ka sa balay sa 1 a.m.! - Mao kana ang oras nga nagsugod pa lang! 613 01:22:03,672 --> 01:22:04,672 1:30! 614 01:22:05,812 --> 01:22:08,601 Si Thorsten wala pa dinhi, busa wala siyay nahibaloan. 615 01:22:09,383 --> 01:22:11,445 Dugang pa, gusto ko nga mahimong iyang giya. 616 01:22:13,945 --> 01:22:17,484 Apan ang imong selpon ibilin ug ikaw kabalo nga ako... 617 01:22:17,961 --> 01:22:20,062 ...dili makatulog sa dili pa ka makauli. 618 01:22:20,914 --> 01:22:25,398 Mrs. Neumann, makasalig ka nako. Kami mobalik sa 2:00 tukma. 619 01:22:26,461 --> 01:22:27,461 Kisser nga asno! 620 01:23:02,565 --> 01:23:03,596 Unsa na? 621 01:23:06,221 --> 01:23:07,221 wala ko kabalo. 622 01:23:09,315 --> 01:23:12,074 Gibati ko nga gibantayan kanunay sa palibot dinhi. 623 01:23:12,676 --> 01:23:14,293 Dili ikatingala sa kini nga glasshouse. 624 01:23:23,576 --> 01:23:28,700 Unsa? Gi-install nimo kana nga cam. Ikaw na gipabuthan! Sa pagkakaron! Nakasabot ka? 625 01:23:29,341 --> 01:23:30,341 akong buhaton! 626 01:23:32,279 --> 01:23:33,279 Wanker! 627 01:23:38,758 --> 01:23:39,758 Shit! 628 01:23:41,672 --> 01:23:43,523 Sa akong hunahuna kinahanglan ko nga matulog karon. 629 01:24:21,801 --> 01:24:22,801 Shit. 630 01:25:27,827 --> 01:25:30,225 Naghunahuna ko sa akong mga anak sa tanang panahon. 631 01:25:34,272 --> 01:25:37,319 Ingon og sila uban kanako, niining lawak. 632 01:25:44,585 --> 01:25:46,483 Natulog ka? - Dili. 633 01:25:46,710 --> 01:25:47,843 Pwede ba ko matulog dinhi? 634 01:26:02,399 --> 01:26:03,399 gaksa ko. 635 01:26:07,251 --> 01:26:10,141 Dili na ba ta magkita? - Kinsay nahibalo? 636 01:26:24,115 --> 01:26:25,248 Dili ko ingon niana. 637 01:27:10,227 --> 01:27:11,531 Magpabilin ba si Mama kanamo? 638 01:27:16,297 --> 01:27:17,297 Kinsay nasayod? 639 01:28:35,769 --> 01:28:36,769 Hello! 640 01:28:42,605 --> 01:28:43,605 OK ra ang tanan? 641 01:28:53,702 --> 01:28:54,768 Makatabang ka nako? 642 01:29:09,457 --> 01:29:11,656 subs ni musiclova 05/2018